Umiltà


The Municipality of Loro Ciuffenna within the ...

Image via Wikipedia

Il secondo capitolo

Humility Umiltà

BE NOT troubled about those who are with you or against
you, but take care that God be with you in everything you do. Di non
allarmarvi su quelli che sono con te o contro di voi, ma fate attenzione a che
Dio sia con voi in tutto ciò che fai. Keep your conscience clear and God will protect you, for
the malice of man cannot harm one whom God wishes to help. Tenere la
coscienza pulita e Dio ti protegga, per la malizia degli uomini si fa a non
danneggiare coloro che Dio vuole aiutare. If you know how to suffer in silence, you will undoubtedly
experience God’s help. Se sai come a soffrire in silenzio, è senza dubbio
l’esperienza l’aiuto di Dio.. He knows when and how to deliver you; therefore, place
yourself in His hands, for it is a divine prerogative to help men and free them
from all distress. Lui sa quando e come per liberarti, pertanto,
mettetevi nelle sue mani, perché è una prerogativa divina, per aiutare gli
uomini e li liberi da ogni angoscia.

It is often good
for us to have others know our faults and rebuke them, for it gives us greater
humility. Spesso è bene per noi che siano altri a conoscere le nostre
colpe e li rimprovero, perché ci dà una maggiore umiltà. When a man
humbles himself because of his faults, he easily placates those about him and
readily appeases those who are angry with him. Quando un uomo si umilia a
causa delle sue colpe, si placa facilmente quelle su di lui e placa facilmente
coloro che sono arrabbiata con lui.

It is the humble
man whom God protects and liberates; it is the humble whom He loves and
consoles. E ‘l’uomo umile che Dio protegge e libera, è l’umile che ama e
console. To the humble He
turns and upon them bestows great grace, that after their humiliation He may
raise them up to glory. Per gli umili Lui si gira e su di loro conferisce
grande grazia, che dopo la loro umiliazione perché dia loro sollievo fino alla
gloria. He reveals His
secrets to the humble, and with kind invitation bids them come to Him.
Egli rivela i suoi segreti agli umili, e con le offerte gentile invito loro ad
avvicinarsi a lui. Thus, the humble man enjoys peace in the midst of many
vexations, because his trust is in God, not in the world. Così, l’uomo
umile gode di pace in mezzo a tante angherie, perché la sua fiducia è in Dio,
non nel mondo. Hence, you must
not think that you have made any progress until you look upon yourself as
inferior to all others. Quindi, non si deve pensare di aver fatto
progressi fino a quando si guarda su di te come inferiore a tutti gli
altri.

About brakeman1

Using every tool reaching out to those who seek the shinning light Jesus Christ gives to those who have faith. Keeping uninformed aware of bable with truth and meaning
This entry was posted in Discipleship. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s