Humildad


Talla de San Pablo, en la cabecera de la igles...

Image via Wikipedia

El Capítulo Segundo

Humility Humildad

BE NOT troubled about those who are with you or against
you, but take care that God be with you in everything you do. NO SE qué
preocuparse por los que están con usted o contra usted, pero tenga cuidado de
que Dios esté con vosotros en todo lo que haces. Keep your
conscience clear and God will protect you, for the malice of man cannot harm one
whom God wishes to help. Mantenga su conciencia y Dios te protegerá, por
la malicia del hombre no se puede perjudicar a quien Dios quiere ayudar.
If you know how to suffer in silence, you will undoubtedly
experience God’s help. Si usted sabe que sufrir en silencio, sin duda, la
experiencia ayuda de Dios. He knows when and how to deliver you; therefore, place
yourself in His hands, for it is a divine prerogative to help men and free them
from all distress. Él sabe cuándo y cómo se entrega, por lo tanto, el
lugar mismo en sus manos, ya que es una prerrogativa divina para ayudar a los
hombres y libre de todas sus angustias.

It is often good
for us to have others know our faults and rebuke them, for it gives us greater
humility. A menudo es bueno para nosotros que los demás sepan nuestros
defectos y reprende ellos, porque nos da una mayor humildad. When a man
humbles himself because of his faults, he easily placates those about him and
readily appeases those who are angry with him. Cuando un hombre se
humilla por sus defectos, fácilmente aplaca a los que le rodeaban y fácilmente
aplaca a los que están enojados con él.

It is the humble
man whom God protects and liberates; it is the humble whom He loves and
consoles. Es el hombre humilde que Dios protege y libera, es el humilde
que ama y consuela. To the humble He turns and upon them bestows great grace,
that after their humiliation He may raise them up to glory. Para los
humildes Se vuelve y les da mucha gracia, que después de su humillación que los
alivie a la gloria. He reveals His secrets to the humble, and with kind
invitation bids them come to Him. Él revela sus secretos a los humildes,
y con las ofertas amable invitación a venir a él. Thus, the humble
man enjoys peace in the midst of many vexations, because his trust is in God,
not in the world. Así, el hombre humilde disfruta de la paz en medio de
muchas vejaciones, porque su confianza está en Dios, no en el mundo.
Hence, you must
not think that you have made any progress until you look upon yourself as
inferior to all others. Por lo tanto, no hay que pensar que usted ha
hecho ningún progreso hasta que te ves a ti mismo como inferior a todos los
demás.

About brakeman1

Using every tool reaching out to those who seek the shinning light Jesus Christ gives to those who have faith. Keeping uninformed aware of bable with truth and meaning
This entry was posted in Discipleship. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s