Demut


Wunderbarlicher Mangel des Manns: Hertzlicher ...

Image via Wikipedia

Das Zweite Kapitel

Humility Demut

BE NOT troubled about those who are with you or against
you, but take care that God be with you in everything you do. NICHT über
diejenigen, die mit Ihnen oder gegen Sie, aber darauf achten, dass Gott mit dir
in allem was du tust gestört werden. Keep your conscience clear and God will protect you, for
the malice of man cannot harm one whom God wishes to help. Halten Sie Ihr
Gewissen und Gott wird euch beschützen, denn die Bosheit des Menschen kann nicht
schaden, den Gott will, zu helfen. If you know how to suffer in silence, you will undoubtedly
experience God’s help. Wenn Sie, wie man leidet und schweigt kennen,
werden Sie zweifellos Erfahrung Gottes Hilfe. He knows when and
how to deliver you; therefore, place yourself in His hands, for it is a divine
prerogative to help men and free them from all distress. Er weiß, wann
und wie Sie liefern, daher stelle dich in seinen Händen, denn es ist ein
göttliches Vorrecht Männer helfen und sie aus aller Not ist.

It is often good
for us to have others know our faults and rebuke them, for it gives us greater
humility. Oft ist es für uns zu haben, andere wissen unsere Fehler und
strafe sie gut, denn sie gibt uns mehr Demut. When a man
humbles himself because of his faults, he easily placates those about him and
readily appeases those who are angry with him. Wenn ein Mann sich selbst
erniedrigt, weil seine Fehler, er beschwichtigt die leicht über ihn und leicht
beruhigt diejenigen, die böse auf ihn sind.

It is the humble
man whom God protects and liberates; it is the humble whom He loves and
consoles. Es ist das demütige Mensch, den Gott schützt und befreit, es
ist die Demut, den er liebt und Konsolen. To the humble He turns and upon them bestows great grace,
that after their humiliation He may raise them up to glory. Um die
bescheidene Er dreht sich und schenkt ihnen große Gnade, dass nach ihrer
Demütigung er sie anheben kann bis zu Ruhm. He reveals His
secrets to the humble, and with kind invitation bids them come to Him. Er
verrät seine Geheimnisse, die demütig und mit freundlicher Einladung heißt sie
kommen zu ihm. Thus, the humble
man enjoys peace in the midst of many vexations, because his trust is in God,
not in the world. So genießt der bescheidene Mann des Friedens inmitten
der vielen Widerwärtigkeiten, weil sein Vertrauen in Gott, nicht in der
Welt. Hence, you must
not think that you have made any progress until you look upon yourself as
inferior to all others. Daher müssen Sie nicht denken, dass Sie
Fortschritte gemacht, bis Sie sich selbst als minderwertig zu allen anderen zu
suchen.

About brakeman1

Using every tool reaching out to those who seek the shinning light Jesus Christ gives to those who have faith. Keeping uninformed aware of bable with truth and meaning
This entry was posted in Discipleship. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s