Monthly Archives: June 2011

Elijah Restores the Widow’s Son 1st Kings 17:17 to 1st Kings 18:40 Elijah brings a widow’s son back from the dead. WHILE ELIJAH WASwith the widow of Zarephath, her son fell ill and died.  His mother feared it was for … Continue reading →

English to Spanish translation El sembrador y las semillas Escritura: Lucas 8:4-15 (Marcos 4:3-9, Mateo 13:3-9) 4 Y cuando una gran multitud se reunió y personas de una ciudad tras otra se le acercó, le dijo una parábola: 5 “Un … Continue reading →

Ang maghahasik at ang buto Banal na Kasulatan: Lucas 8:4-15 (Mark 4:3-9; Mateo 13:3-9) 4 At nang isang mahusay na karamihan ng tao ay dumating sama-sama at mga tao mula sa bayan pagkatapos ng bayan ay dumating sa kanya, siya … Continue reading →

English to Chinese (Traditional) translation 播種者和種子 經文：路加福音8:4-15（馬可福音 4:3-9;馬太福音13:3-9） 4，當一個偉大的人群走到了一起，人們從鎮後城來找他，他說，在一則寓言：5“一個撒種的出去撒種他的種子，並為他播下，一些落在沿路徑，並踐踏下腳，鳥兒的空氣吞噬它6和一些倒在岩石和它長大，它凋謝了，因為它沒有水分7和一些落在荊棘中，荊棘和成長與它哽咽這 8和一些陷入良好的土壤和成長，並取得了一百倍。“正如他所說的這一點，他叫出來，“誰的耳朵聽，讓他聽。” 9當他的門徒問他這是什麼比喻的意思，10他說：“為了你它已經被賦予知道的秘密王國的神，但對於其他人，他們是用比喻，讓他們看到可能看不到了，聽他們可能不明白。11現在的寓言是這樣的：種子就是神的話。12的沿路徑是那些誰聽說過，然後魔鬼來得快，帶走了字從他們的心，他們未必相信並保存13和那些在岩石上的是那些誰，當他們聽到這個詞，接受它與喜悅，但這些都沒有根，他們認為，在一段時間遠離誘惑下降14和作為什麼下跌之中，荊棘，他們是那些誰聽，但他們走的道路上，他們是哽咽的關心和財富和快樂的生活，他們的果子並不成熟。 沉思：你怎麼知道播種？對於一個農村社區的生活過的土地，播種是絕對必要的生存。單單法播種帶來了極大的希望在預期的豐碩收穫。耶穌的故事，然而，給人以警示。一個成熟的種子不能把水果沒有適當的條件下生長。即使是先知耶利米了類似的意見，幾百年前：“打破你的休耕地，母豬並不在荊棘”（耶利米書 4:3）。

O Semeador e as Sementes Escritura: Lucas 8:4-15 (Marcos 4:3-9, Mateus 13:3-9) 4 E, quando uma grande multidão se juntou e pessoas da cidade após cidade veio a ele, ele disse em uma parábola: 5 “A semeador saiu a semear … Continue reading →

English to French translation Le semeur et les Graines Ecriture: Luc 8:4-15 (Marc 4:3-9, Matthieu 13:3-9) 4 Et quand une grande foule se sont réunis et les gens de la ville après ville vint à lui, il dit en parabole: … Continue reading →

to Greek translation Ο Σπορέας και οι σπόροι Γραφή: Λουκάς 8:4-15 (Μάρκος 4:3-9? Ματθαίος 13:3-9) 4 Και όταν ένα μεγάλο πλήθος ήρθε μαζί και τους ανθρώπους από την πόλη μετά από την πόλη ήρθε σ ‘αυτόν, είπε σε μια παραβολή: … Continue reading →

English to German translation Der Sämann und der Seeds Schrift: Luke 8:4-15 (Mark 4,3-9; Matthew 13,3-9) 4 Und wenn eine große Menschenmenge zusammen kamen, und die Leute aus der Stadt zu Stadt zu ihm kam, sagte er in einem Gleichnis: … Continue reading →

English – detected to Italian translation Seminatore ed i semiScrittura: Luca 8:4-15 (Marco 4:3-9; Matteo 13:3-9) 4 E quando una grande folla si sono riuniti e la gente da ogni città venne da lui, ha detto in una parabola: 5 … Continue reading →